詩篇 121:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。 あなたを守る者はまどろむことがない。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

リビングバイブル

^3-4 このお方は、私が決してつまずいたり、 足をすべらせたり、倒れたりしないように 守ってくださいます。 また、眠り込んだりもなさいません。 いつも大きく目を見開いて、 見守っていてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ どうか、主があなたを助けて 足がよろめかないようにし まどろむことなく見守ってくださるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼がいれば問題に　打ち倒されない　そうさせない 24時間　目を向けて　ずっと見守り　プロテクト

聖書 口語訳

³ 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

詩篇 121:3 相互参照

詩篇 127:1

主が家を建てられるのでなければ、 建てる者の勤労はむなしい。 主が町を守られるのでなければ、 守る者のさめているのはむなしい。

詩篇 41:2

主は彼を守って、生きながらえさせられる。 彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。 あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 66:9

神はわれらを生きながらえさせ、 われらの足のすべるのをゆるされない。

詩篇 91:12

彼らはその手で、あなたをささえ、 石に足を打ちつけることのないようにする。

箴言 2:8

公正の道を保ち、その聖徒たちの道筋を守られる。

箴言 3:23

こうして、あなたは安らかに自分の道を行き、 あなたの足はつまずくことがない。

箴言 3:26

これは、主があなたの信頼する者であり、 あなたの足を守って、 わなに捕われさせられないからである。

イザヤ書 27:3

主なるわたしはこれを守り、 常に水をそそぎ、 夜も昼も守って、そこなう者のないようにする。

ペテロの第一の手紙 1:5

あなたがたは、終りの時に啓示さるべき救にあずかるために、信仰により神の御力に守られているのである。

サムエル記上 2:9

主はその聖徒たちの足を守られる、 しかし悪いものどもは暗黒のうちに滅びる。 人は力をもって勝つことができないからである。